Keine exakte Übersetzung gefunden für خان يونس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خان يونس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le même jour, les Forces de défense israéliennes (FDI) ont détruit 12 maisons dans le secteur voisin de Azirr, à Khan Younis.
    وفي نفس اليوم دمرت قوات الدفاع الإسرائيلية 12 بيتا في حي الزير في خان يونس.
  • Le 30 juin, 12 maisons ont été démolies à Khan Yunis, dans la bande de Gaza.
    ودمر 12 منزلا في خان يونس في قطاع غزة في 30 حزيران/يونيه.
  • Les forces d'occupation ont effectué plusieurs raids sur Khan Younis qu'elles ont attaqué à maintes reprises, laissant dans leur sillage des dégâts importants et un nombre de morts de plus en plus important.
    وقد أغارت قوات الاحتلال على خان يونس وهاجمتها على نحو متكرر، مخلفة وراءها دمارا واسع النطاق وخسائر متزايدة في الأرواح.
  • À la fin de 2004, 152 bâtiments y avaient été démolis, et 39 maisons avaient été détruites à Khan Younis.
    وبنهاية عام 2004، كان قد تعرض للهدم 152 مبنى في القدس الشرقية، و 39 منزلا في خان يونس.
  • À Gaza, il a visité des écoles de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) ainsi que des décombres de maisons démolies à Rafah, Khan Younis et Jabaliya.
    وفي غزة، قام بزيارة مدارس وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) وأنقاض المنازل المهدمة في رفح وخان يونس وجباليا.
  • Lors de huit autres incidents isolés, qui ont tous touché des écoles de l'UNRWA à Rafah ou à Khan Younis, des membres du personnel ou des élèves ont été blessés par des tirs venant des positions des FDI :
    وفي ثمانية حوادث منفصلة، تـتـعلق كلها بمـدارس تابعة للأونـروا في رفح أو خان يونس، أُصيب موظفون أو طلاب نتيجة لإطلاق النيـران من جهــة مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي:
  • a) Le 3 octobre 2004, une fille de 14 ans a été blessée au pied par balle à l'école préparatoire de filles « A » de Khan Younis;
    (أ) في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُصيـبـت فتاة تبلغ من العمر 14 سنة بطلقات في قدمها، وذلك في مدرسة خان يونس الإعدادية للبنــات ألف؛
  • Le 17 juillet 2004, un petit groupe en conflit avec l'Office pour des questions de terrain a fait irruption dans le centre de distribution de Khan Younis, administré par l'UNRWA, et est parti le lendemain après que les membres du personnel, la police et les responsables locaux soient intervenus.
    قطاع غزة - في 17 حزيران/يونيه 2004، قامت مجموعة صغيرة، في نزاع مع الوكالة يتعلق بالأراضي، بدخول مركز توزيع خان يونس التابع للأونروا عنوة.
  • Les membres du personnel de l'Office ont demandé et obtenu que ces hommes quittent les lieux. Le 21 septembre 2004, des centaines d'hommes liés au Fatah, dont certains étaient armés, ont pénétré de force dans l'école préparatoire de filles « D » de Rafah, dans l'intention d'utiliser l'établissement pour effectuer des entraînements militaires.
    وفي 9 آب/ أغسطس 2004، اقتحمت مجموعة من الشباب مرتبطة بـ ”كتائب أبو الريش“ باقتحام مدرسة خان يونس الابتدائية ألف من أجل تنظيم مجموعة مباريات لكرة القدم.
  • L'attaque contre Beit Lahiya fait suite à un assaut mené il y a cinq jours seulement par les forces d'occupation israéliennes dans la zone de Khan Younis, dans la bande de Gaza.
    ويأتي الهجوم على بيت لاهيا في أعقاب هجوم قامت به قوات الاحتلال الإسرائيلية في منطقة خان يونس بقطاع غزة قبل خمسة أيام فقط.